Tuesday, May 31, 2011

En busca de hielo en Paris...

Sophie se enfermó unos días antes del viaje a París. Tenía infección en la garganta, y le dieron un jarabe antibiótico  que necesitaba estar refrigerado. No había refrigerador en la habitación del hotel. Así que tuvimos que ser creativos para mantener la medicina fría. Había un restaurante de comida rápida frente del hotel, así que pensé que podría conseguir un vaso de hielo ahí y poner el frasco de la medicina en el vaso con hielo para que se mantenga frio. Usamos el traductor de Google para formar una oración para pedir un poco de hielo...esto es lo que Google decía:



Practique la oración, luego fui a el restaurante por un poco de "glace". Fue un desastre...no sólo había una línea bien larga, pero cuando llegue y era mi turno le digo la frase que practique y no me entendió. Hice lo que todos hacemos en una situación así...le volví a decir, esta vez más lento. El mismo resultado, no me entiende...luego se dirigió a la máquina de helados de nieve, me iba a servir un helado. Le volví a llamar, y le trate de explicar, en Inglés, luego en francés otra vez ... ella seguía sin comprender lo que le pedía. Así es que decidí apuntar a la máquina de refrescos, y finalmente me entendió. Yo creo todo esto no duro mas de uno o dos minutos, pero se sintió como una eternidad. Se me había olvidado lo que es batallar para cominucarse. Yo no había batallado con un idioma en muchos años ... desde que nos mudamos a los EE.UU. cuando tenía diez años para ser exactos. Y eso que "estudiamos" algo de francés por nuestra cuenta por unos meses antes de este viaje con la esperanza de ser capaz de comunicarnos en Francia, pero fue en vano. Fracasamos rotundamente en hablar y entender el francés. 


Cuando regrese al hotel, traté de averiguar por qué había ido tan mal. ¿Lo estaba diciendo completamente mal? ¿Ni siquiera lo suficientemente parecido para que me entienda? ¿Qué estaba diciendo? Puse en Facebook como había batallado y una de mis amigas, cuya madre sabe francés dijo que la palabra para cubos de hielo en francés es "Glaçon". "Glace" se utiliza para el helado(la nieve), lo que explicaría el helado que me iba a servir! De ese día en adelante, por lo menos sabía el término correcto, y era más fácil conseguir un poco de hielo para la medicina...

Wednesday, May 18, 2011

Paris y Versailles

Nuestro viaje a París comenzó con un tren de Colchester a Londres. Llegamos temprano a la estación de trenes de Colchester. Nos subimos a un tren rumbo a Londres que salia a las 6 de la mañana y nuestros boletos eran para el tren de las 6:30 am. Ya cuando había arrancado el tren, nos revisaron los boletos y nos cobraron las entradas de nuevo! A pesar de que el tren estaba casi vacío! Eso no nos pareció justo.

La estacion de tren en Londres(St. Pancras)
Ya en Londres, tomamos un tren a París que pasa a través del océano por un túnel! Nos tocó sentados con un grupo de niños. Era un escandalo y un ruidajo durante todo el viaje y luego el tren tomó 82 minutos más en llegar debido a un accidente. Nos regalaron un boleto de ida para nuestro próximo viaje, por la tardanza. Todavía nos falta usarlo. Pero por fin llegamos a París a la estación de Gare du Nord.

La estacion de tren Gare Du Nord, en Paris


De inmediato se siente un ambiente muy alegre. Gente por todas partes, caminando, platicando, comiendo, sentadas, etc. Nuestra primera misión era encontrar el hotel. Camino al hotel había un sin fin de tiendas. Llegamos al hotel, dejamos nuestras bolsas y se salimos de nuevo a explorar la ciudad.


Armados con un mapa, decidimos ir a ver la Catedral del Sagrado Corazón, que quedaba cerca de nuestro hotel. Yo creo estábamos en el distrito de las "telas" porque todas las tiendas estaban vendiendo telas. 


Seguimos camino hacia la Catedral y nos sorprendió ver lleno de artistas, gente en todas partes, e incluso una carrera pasando por ahí. Nos sorprendió aún más que no cobraran para entrar en la iglesia. No permiten tomar fotos y algunas personas fueron rechazadas por la forma en que estaban vestidos, pero nosotros si entramos. Fue impresionante. Lástima que se casi lo arruinan con máquinas de monedas en el interior de la iglesia vendiendo imagenes religiosas.

Panoramica desde los escalones de la Basilique du Sacré-Cœur

La Basilique du Sacré-Cœur
Después salimos en busca de un café que tuviera leche de soya. Pero a pesar de que hay leche de soya en todas los supermercados, absolutamente ningún café que vimos tenia leche de soya...decepcionante. Y luego empezó a llover. Se nos había olvidado el paraguas, así es que tuvimos que correr de vuelta al hotel. Después, ya con el paraguas, fuimos a un supermercado. Compramos algunas frutas, un baguette, aguacate, sal (para el aguacate, no se puede comer aguacate sin sal!), Leche de soya y pudín de chocolate de soya. Entonces nos dimos cuenta que el restaurante al que queríamos ir, Au Grain de Folie, estaba abierto. Realmente todavía no nos acostumbramos a que los restaurantes no abren todo el día. Estamos tan acostumbrados a la cultura de conseguir lo que quieres....ya! Pero poco a poco nos hacemos a la idea. La cena estaba deliciosa! El postre fue un platillo de manzana picada empanizada y endulzada. El restaurante tenía un aire hogareño. Con una señora que cocina todo y también es la mesera. Sophie se quedo dormida después de la comida, así que después de la cena nos regresamos al hotel.

Nuestra comida en Au Grain de Folie.  Un plato de seitan, lentejas, arroz, y vegetales guisados. El otro, un pastel con vegetales y ensalada. De postre, manzana picada empanizada y endulzada.

Para el segundo día, tomamos el metro hacia el Palacio Real. Vimos los los jardines y luego fuimos a ver el Louvre. La arquitectura era impresionante. 


El Museo Louvre

Sophie y Geli en el Louvre!
Empezó a chispear, pero esta vez no se nos olvido el paraguas! Tomamos un pequeño descanso para comer el pudin de chocolate a un lado de L'Arc de Triomphe du Carrousel. 


Luego caminamos por las calles, admirando la arquitectura, estatuas y tratando de absorber todo lo que veíamos. Mientras andábamos por las calles de París fue cuando vimos por primera vez la torre Eiffel. 


Fue entonces cuando en realidad nos dimos cuenta que, efectivamente, estábamos en París. 

De aqui vimos la Torre Eiffel por primera vez!

Los adornos del Puende de Alexander III

El Museo de armamento

Estacion de gasolina?


Vimos una "gasolinera", pero en realidad ni a eso llegaba. Era nada mas un par de pompas de gasolina al lado de la calle...Después de caminar por varias horas, comenzamos a sentir el hambre. Así que decidimos ir a Le Grenier de Notre Dame. Tuvimos una muy buena cena y recuperamos un poco de energía para seguir caminando.

  

La Catedral de Notre Dame


Al salir del restaurante ya era de noche. Pero París es vibrante tanto de noche como de día. De ahí caminamos hacia el distrito "latino" ya que habíamos leído que es una área bonita de París. Luego nos dirigimos a la catedral de Notre Dame. Era de noche, así es que no entramos a la catedral, pero aun así es un edificio muy impresionante. De ahí, nos regresamos al hotel.

El rio,al anochecer

Un carrusel de noche

El tercer día comenzó rumbo al Arco de la Défense. Estaba ubicado en el área industrial/moderna de París. Parecía que estábamos en Chicago en lugar de París. El arco es enorme! Gigantesco, impresionante, y muy moderno. 

Arche de la Défence

El area moderna de Paris

Panoramica de el otro lado de L'Arche de la Défence

El Monumento que mas le gusto a Sophie!

Desde aquí de veía el Arco del Triunfo, a pesar de estar bastante lejos. Después de ver al arco y caminar un rato decidimos tomar el metro hacia el Arco del Triunfo. L'Arc de Triomphe esta en medio de una glorieta. Es enorme e impresionante! Se alcanza a ver el Arco de la Defensa desde ahí. Los dos arcos son muy diferentes, pero ambos muy impresionantes.


 L'Arc de Triomphe
Los adornos en L'Arc de Triomphe
Después de ver L'Arc de Triomphe, decidimos ir a comer a Loving Hut. Este es un restaurante vegano que no nos falla. Tienen sucursales por todo el todo el mundo. Todas las sucursales son completamente veganas, y todos los menús son diferentes, ya que tratan de hacer el menú lo mas tradicional que sea posible, dependiendo de el país en que están. Hemos ido a el de Madrid, Londres, y ahora este de París. Como era de esperar, tuvimos una comida deliciosa! 

Lo que comimos en The Loving Hut! Un plato eran unos crepes rellenos de champiñones, otro un pastel frances relleno de vegetales y Sophie comio un plato de Spaghetti! Y un capuccino frances!  
Después de comer nos dirigimos a la Torre Eiffel. Nos sorprendió descubrir que la Torre Eiffel está rodeado por un parque, con un pequeño lago y todo. Es un contrate interesante entre la inmensa torre de aspecto industrial y el parque con el lago. Pensábamos que ver la Torre Eiffel no sería gran cosa, pero si con el simple tamaño de la torre es impresionante! Realmente no tiene uno idea de su tamaño hasta que esta justo debajo de ella mirando hacia arriba. 

Vista panoramica desde la Torre Eiffel, mirando hacia el norte

La Tour Eiffel
Vista panoramica desde la Torre Eiffel, mirando hacia el sur
Estábamos impresionados. Había enormes filas para subir cuando llegamos, pero ya para cuando decidimos subir ya no  había que esperar mucho tiempo. ¿Y sabías que la Torre Eiffel está pintada de color café? Eso no nos lo esperábamos. Una vez en la torre, se tiene una vista de 360 grados de París!!! Impresionante! 

Sophie en el carrusel cercas de la Torre Eiffel.

École Militaire
Después de bajar de la torre, llevamos a Sophie al carrusel. Luego fuimos a ver la Escuela Militar que quedaba cruzando el parque. Después de pasar mucho tiempo admirando la Torre Eiffel desde todos los ángulos y distancias posibles, nos fuimos a cenar a L'As Du Fallafel. Este restaurante tiene fama de tener el mejor falafel en el mundo, así que teníamos que probarlo. Esta bien lleno el restaurante. El falafel si estaba delicioso!! Después de cenar, fuimos a la tienda para comprar mas comida para el hotel y luego ya nos regresamos al hotel.

Our vegan meal at L'As Du Fallafel! Falafel plate, Falafel sandwich(that is tahini sauce on it), and pomme frite!
Fuimos ambiciosos para el cuarto día, el ultimo. Salíamos en la noche de París, así es que este día teníamos que cargar las mochilas. Aun así, le queríamos sacar provecho al máximo. Así que lo primero que hicimos fue dirigirnos a las Catacumbas de París. Son dos kilómetros de túneles subterráneos repletos de huesos humanos. Al principio se siente raro, porque huesos humanos no es algo que vemos todos los días. Pero después de caminar en pasillo tras pasillo lleno de huesos, la sensación desaparece y se sustituye con un sentimiento de humildad. Te das cuenta de lo pasajero que es todo lo que vivimos. 

Catacumbas de Paris

Desafortunadamente para mí, Sophie tenía que ir al baño a medio camino. Así es que tuve que caminar muy rápido con Sophie casi llorando a través de lo que parecía un interminable corredor de huesos. Se sentía casi como una pesadilla. Me sentía atrapada en una película de terror. Pero, finalmente llegué al final, murmuré en un mal francés a la primera persona que vi sobre dónde encontrar un baño. Les entendí donde y me dirigí al baño. Al llegar, me di cuenta que era de paga. Me dieron ansias porque Chuy tenía todo el dinero y él estaba quien sabe donde dentro de las Catacumbas. Pero la persona en la tienda me dejo usar el baño y finalmente Sophía alcanzo a ir al baño. Después de eso me puse nerviosa por que no veía a Chuy y no sabía si había salido mientras que Sophía estaba en el baño. Pero unos minutos más tarde estábamos todos reunidos y nos dirigimos a nuestro próximo destino: el tren a Versailles.

Llegamos con hambre a Versailles. Sabíamos que la búsqueda de un restaurante que ofrezca comida vegana no iba a ser fácil. Así que optamos por buscar una panadería y un mercado. Con un baguette y unos aguacates nos preparamos unos  deliciosos sandwiches de aguacate en un parque. El pan estaba increíble!

Comida improvisada. Baguette frances, aguacate, sal y chile!
De ahí nos dirigimos a el Palacio de Versailles. Es inmenso y muy extravagante! Nuestras mochilas estaban pesadas, así que decidimos tratar de dejarlas en el área de armarios para descansar de las mochilas. Pero no nos dejaron dejarlas por que traíamos una computadora.  

Esto estaba en la entrada de el Palacio de Versailles

Chateau de Versailles

Extravagante!

Algunas cosas mas dentro de el palacio y los jardines. 

El jardin y las enormes fuentes en el "patio" del Palacio de Versailles
Así que después de eso entramos al palacio. Nos sorprendió la extravagancia abrumadora. Había salas sin fin llenas de adornos, estatuas, candelabros, y techos pintados. Era un exceso. Luego fuimos a los jardines inmensos, que podría decirse que es más como un bosque porque era interminable. Empezó a llover, así que decidimos ir a ver un poco más de Versalles antes de regresar a París. Caminamos por las calles viendo las tiendas y las casas. Cuando la lluvia comenzó a caer más fuerte, decidimos entrar a un restaurante para comer unas papas fritas. Al parecer, la gente pone la mayonesa en sus papas fritas aquí porque nos dieron papas fritas con mayonesa. Después de nuestras papas, nos dirigimos a la estación de tren y nos regresamos a París. Sophie estaba realmente agotada, así que llegando a París nos fuimos directamente a la estación de tren que nos llevaría de regreso a Londres. Cuando llegamos a Londres, compramos algo que comer en la estación de tren y luego nos fuimos al tren para regresar a Colchester.

Sophie se quedo dormida en la estacion de trenes.
Comida vegana que conseguimos en la estacion de trenes.  Burrito de frijoles, una samosa, un spring roll, y un burro de falafel + papitas.
Llegamos a Colchester pasadas las 11:30 de la noche y nos dimos cuenta que los camiones ya no estaban circulando. Estábamos cansados, pero ni modo. Caminamos de regreso a la casa. Eran sólo dos millas, pero parecía no tener fin. Terminamos el viaje todos adoloridos y cansados pero con unas muy bonitas experiencias.